1
00:00:02,270 --> 00:00:03,671
- Você precisa fazer sacrifícios.
- Quem eu preciso sacrificar?
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,439
Os homens mais fortes e corajosos.
3
00:00:05,706 --> 00:00:07,308
Anteriormente em Ruthless.
4
00:00:07,408 --> 00:00:09,310
Eles estão nos trancando
sem comida, água ou ar.
5
00:00:09,410 --> 00:00:12,446
- Nós vamos morrer!
- Não, não vamos. Rute tem um plano.
6
00:00:12,746 --> 00:00:17,551
O que você não consegue perceber
é o poder que tenho agora.
7
00:00:18,052 --> 00:00:19,353
- Rute...
- Vou contar
8
00:00:19,453 --> 00:00:21,755
o público que você deixa
minha filha explodiu.
9
00:00:21,855 --> 00:00:23,791
Tudo bem, Rute,
Eu vou jogar o seu jogo.
10
00:00:24,058 --> 00:00:26,694
Você não faz nenhum movimento
este acampamento sem escolta.
11
00:00:26,894 --> 00:00:29,830
vou me divertir fazendo
sua cabeça rola.
12
00:00:38,506 --> 00:00:40,274
Mãe Sagrada... Ei, ei,
ei, ei, ei! O que está errado?
13
00:00:40,941 --> 00:00:43,511
Eu não tenho muito tempo.
Aqueles malditos Agronytes!
14
00:00:43,777 --> 00:00:45,079
Do que você está falando?
Sou Agrônomo.
15
00:00:45,313 --> 00:00:46,447
Ah, por favor.
16
00:00:46,714 --> 00:00:51,219
Escute, vou começar a matar
aqueles homens foram embora um por um.
17
00:00:51,719 --> 00:00:53,887
Você sabe se Obadias
mais homens do que ele pode transportar?
18
00:00:53,987 --> 00:00:55,823
Rute, ei, ei, ei! O que
de que diabos você está falando?
19
00:00:55,923 --> 00:00:57,924
Eu tenho que matar os Agronytes!
20
00:00:57,925 --> 00:00:58,959
Ei, ei, ei, ei.
Desacelerar.
21
00:00:59,059 --> 00:01:00,128
O que você está falando?
22
00:01:00,761 --> 00:01:02,263
Estou convencendo o Mais Alto
23
00:01:02,496 --> 00:01:04,565
que é isso que somos
deveria fazer.
24
00:01:05,233 --> 00:01:06,934
Você não pode estar falando sério, Ruth.
25
00:01:07,067 --> 00:01:07,935
Eu sou!
26
00:01:08,436 --> 00:01:11,071
Eu sei exatamente o que estou fazendo, ok?
27
00:01:11,339 --> 00:01:14,908
Se aqueles homens de fora
estão ao redor de Obadias,
28
00:01:15,008 --> 00:01:18,246
ele permanece poderoso,
e o Mais Alto pode ser influenciado.
29
00:01:18,879 --> 00:01:20,814
Estou cortando o sistema
para baixo dos joelhos para cima.
30
00:01:21,749 --> 00:01:23,484
Mas preciso saber se Obadias
31
00:01:23,617 --> 00:01:25,653
tem mais homens para transportar.
32
00:01:25,986 --> 00:01:27,921
- Não sei, acho que não.
- Descobrir!
33
00:01:28,156 --> 00:01:31,792
Ok, Rute. Eu vou descobrir.
Tudo bem?
34
00:01:32,626 --> 00:01:34,428
Obviamente você não está
pensando claramente, no entanto.
35
00:01:34,528 --> 00:01:36,564
Eu nunca pensei
mais claro em minha vida.
36
00:01:37,131 --> 00:01:39,467
Ruth... Não. Você não está claro.
37
00:01:40,033 --> 00:01:42,136
Não há como você ser
capaz de tirar o mais alto
38
00:01:42,236 --> 00:01:43,237
por você mesmo.
39
00:01:43,737 --> 00:01:47,140
O que devo fazer?
Esperar pelos seus amigos do FBI?
40
00:01:47,141 --> 00:01:48,576
Pare com isso, Ruth, ok?
41
00:01:49,042 --> 00:01:52,680
Matar não é você, certo?
Você não é um assassino.
42
00:01:53,647 --> 00:01:56,116
eu não senti nada
quando atirei naquele homem.
43
00:01:56,650 --> 00:02:00,554
Isso é um problema... porque isso
significa que você está ficando nublado.
44
00:02:00,654 --> 00:02:01,555
Besteira.
45
00:02:01,655 --> 00:02:06,026
Sim.
Eu sei como é, Ruth.
46
00:02:06,126 --> 00:02:08,095
E eu sei como é.
47
00:02:08,329 --> 00:02:11,799
Você simplesmente não pode tirar a vida de um homem
e não sentir absolutamente nada.
48
00:02:12,433 --> 00:02:13,667
Por que não?
49
00:02:15,769 --> 00:02:17,505
Porque isso significa
você está quebrado.
50
00:02:18,306 --> 00:02:19,506
Sim, e se você estiver quebrado,
51
00:02:19,507 --> 00:02:21,708
você não é melhor
do que o mais alto.
52
00:02:21,709 --> 00:02:23,711
Talvez.
53
00:02:25,346 --> 00:02:26,180
Não...
54
00:02:26,947 --> 00:02:29,250
Esse não é você; não é isso
você quer ser, Ruth.
55
00:02:30,318 --> 00:02:32,886
É aí que eu preciso
estar agora
56
00:02:32,986 --> 00:02:34,355
- para fazer o que tenho que fazer.
- Sim.
57
00:02:34,822 --> 00:02:36,624
E que diabos é isso, Ruth, hein?
58
00:02:37,325 --> 00:02:38,725
Por que você quer tanto saber?
59
00:02:38,726 --> 00:02:41,028
O que você está falando?
Porque eu me importo com você, Ruth.
60
00:02:41,128 --> 00:02:44,798
Besteira.
Você não se importa com nada.
61
00:02:45,466 --> 00:02:47,701
Eu ainda não consigo dizer
de que lado você está.
62
00:02:48,135 --> 00:02:50,571
Sim... você não sabe
de que lado estou?
63
00:02:52,540 --> 00:02:54,842
Sim...
Encontrei isso no campo.
64
00:02:55,243 --> 00:02:57,377
Tenho certeza que isso é
O telefone de Teresa.
65
00:02:57,378 --> 00:02:58,379
OK?
66
00:02:58,512 --> 00:03:01,382
O que você quer dizer?
Vou usá-lo para ligar para o FBI...
67
00:03:01,482 --> 00:03:03,716
Desejo...
Alguém para fazer arranjos
68
00:03:03,717 --> 00:03:05,585
para nos ajudar a dar o fora
sair daqui.
69
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
- É de que lado estou.
- Ah...
70
00:03:08,356 --> 00:03:12,725
- Do lado do FBI?
- Liberdade, Ruth... Lado da liberdade.
71
00:03:12,726 --> 00:03:13,927
Porque eles são os únicos
72
00:03:14,027 --> 00:03:15,796
isso pode nos ajudar a ir para o inferno
sair daqui.
73
00:03:16,630 --> 00:03:20,568
- Eles não estão do nosso lado.
- Ruth, sim, eles são.
74
00:03:20,701 --> 00:03:22,503
Eles deixaram minha filha morrer!
75
00:03:23,170 --> 00:03:24,572
Ruth, não poderia ajudar.
76
00:03:25,105 --> 00:03:27,808
Então... Então, isso, isso... isso é
para que eles estão aqui, hein?
77
00:03:28,409 --> 00:03:31,011
Para assistir pouco
crianças explodem
78
00:03:31,245 --> 00:03:33,113
e descontar seus cheques
no dia seguinte?
79
00:03:33,747 --> 00:03:34,947
Você sabe que eu sinto muito
80
00:03:34,948 --> 00:03:36,617
- sobre a morte de Callie.
- Sim... danos colaterais?
81
00:03:36,750 --> 00:03:38,552
Carregá-lo para o jogo?
É assim que você chama?
82
00:03:38,652 --> 00:03:41,322
Não, não, não, você sabe que não é
o que eles pretendiam fazer.
83
00:03:41,422 --> 00:03:42,422
Você sabe que essa é a última coisa
84
00:03:42,423 --> 00:03:43,791
eles queriam que acontecesse,
tudo bem?
85
00:03:44,758 --> 00:03:48,262
Foda-se o FBI... e foda-se você.
86
00:03:48,696 --> 00:03:51,365
Rute... Rute... Rute!
87
00:04:16,457 --> 00:04:18,292
Mais alto, o que você fez?
88
00:04:19,927 --> 00:04:21,061
Ela estava falando demais, Ruth.
89
00:04:21,895 --> 00:04:23,364
Bem, você deveria ter
amordaçou ela.
90
00:04:23,931 --> 00:04:25,633
Você disse que precisava de informações
fora dela.
91
00:04:26,300 --> 00:04:29,169
Em vez disso, corte a língua dela.
92
00:04:30,438 --> 00:04:31,905
Eu tenho todas as informações que preciso.
93
00:04:33,006 --> 00:04:34,041
Ela é um lixo agora.
94
00:04:38,679 --> 00:04:39,880
Bem, o que ela disse?
95
00:04:41,081 --> 00:04:42,916
Ela disse que havia
um agente Walton.
96
00:04:44,184 --> 00:04:45,118
Ela é uma cobra.
97
00:04:45,453 --> 00:04:48,822
Ela está tentando virar o
Rakudushis uns contra os outros.
98
00:04:51,825 --> 00:04:54,895
Você está inclinado a acreditar nela?
Ela é uma traidora.
99
00:04:57,798 --> 00:04:59,166
eu não sei
em que acreditar, Rute.
100
00:05:01,001 --> 00:05:02,102
Acredite em si mesmo.
101
00:05:03,837 --> 00:05:06,073
- O que?
- Acredite em si mesmo.
102
00:05:07,441 --> 00:05:10,677
Mesmo que você não consiga ouvir
a voz do Raku,
103
00:05:10,678 --> 00:05:12,245
você ainda é o Mais Alto.
104
00:05:13,180 --> 00:05:17,418
Seu instinto,
sua sabedoria pode sobreviver.
105
00:05:18,619 --> 00:05:21,622
Sim, Ruth... Você está certo.
106
00:05:22,155 --> 00:05:24,692
Cabe a você nos guiar
através deste momento.
107
00:05:27,461 --> 00:05:30,531
O que nos traria de volta
nas boas graças do Raku?
108
00:05:32,700 --> 00:05:34,201
Qual seria o seu interior
voz lhe diz?
109
00:05:40,641 --> 00:05:42,876
A voz diz que há necessidades
ser sacrifícios.
110
00:05:43,677 --> 00:05:45,879
Sim... Continue.
111
00:05:48,549 --> 00:05:50,250
Este parasita precisa ir primeiro.
112
00:05:51,419 --> 00:05:52,420
Sim.
113
00:05:54,522 --> 00:05:55,989
Precisamos nos livrar dela...
114
00:05:57,324 --> 00:05:59,460
como uma oferenda ao Raku.
115
00:06:01,228 --> 00:06:04,798
Pois não cabe a mim trazer
ela para o Raku.
116
00:06:05,866 --> 00:06:07,468
Se eu quiser salvar o mundo,
117
00:06:09,002 --> 00:06:11,238
Eu devo perceber
que não posso salvar a todos.
118
00:06:13,006 --> 00:06:15,308
É triste dizer, mas é verdade,
Seu mais alto.
119
00:06:20,781 --> 00:06:22,616
E a voz está dizendo
que você deveria matá-la.
120
00:06:52,079 --> 00:06:55,382
♪ Quando o sol se põe,
nós governamos a cidade ♪
121
00:06:55,616 --> 00:06:57,484
♪ Eu sinto os anjos,
mas os demônios comigo ♪
122
00:06:57,485 --> 00:07:00,954
♪ Quando o sol se põe,
é melhor você acreditar em mim ♪
123
00:07:01,054 --> 00:07:02,956
♪ Não é nada novo,
as ruas estão invictas ♪
124
00:07:03,056 --> 00:07:06,326
♪ Quando o sol se põe, ooh ♪
125
00:07:06,460 --> 00:07:08,562
♪ Fica selvagem, querido, selvagem,
querido, selvagem, querido, selvagem ♪
126
00:07:08,662 --> 00:07:10,731
♪ Você nunca, nunca,
tente me mover ♪
127
00:07:11,131 --> 00:07:13,567
♪ É melhor você me cumprimentar
Está na corrente sanguínea ♪
128
00:07:13,667 --> 00:07:16,335
♪ Estamos sentindo Rakudushi
O composto, as lições ♪
129
00:07:16,336 --> 00:07:19,072
♪ As mentiras, o engano
As armas do FBI ♪
130
00:07:19,172 --> 00:07:20,541
♪ A punição, detenção ♪
131
00:07:20,974 --> 00:07:23,076
♪ E eu só quero libertar você
dessa merda de escravo ♪
132
00:07:23,176 --> 00:07:24,978
♪ Então o caso é assassinato
que foram confrontados com ♪
133
00:07:25,078 --> 00:07:26,847
♪ Quando o sol se põe ♪
134
00:07:33,120 --> 00:07:34,622
E esse é o fim disso.
135
00:07:37,290 --> 00:07:38,325
Uau!
136
00:07:39,860 --> 00:07:43,463
Sim, Rute!
Isso foi... Isso foi fascinante!
137
00:07:44,164 --> 00:07:47,835
Você nem piscou...
Ainda está quente.
138
00:07:49,169 --> 00:07:50,871
Não tão quente quanto estou agora.
139
00:07:52,039 --> 00:07:53,073
Eu poderia fazer isso de novo.
140
00:07:54,407 --> 00:07:58,078
Calma, meu amor.
Em breve... Em breve.
141
00:07:59,613 --> 00:08:00,648
Obadias.
142
00:08:05,786 --> 00:08:07,087
Temos um corpo para limpar.
143
00:08:08,355 --> 00:08:09,957
Bem, sim, ouvi o tiro.
144
00:08:10,858 --> 00:08:13,026
Então você finalmente atirou
aquele traidor.
145
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
Estou orgulhoso de você.
146
00:08:14,995 --> 00:08:17,364
Ah, não fui eu.
147
00:08:22,002 --> 00:08:25,105
- Ela fez isso?
- Sim...
148
00:08:25,906 --> 00:08:26,907
Sim.
149
00:08:27,708 --> 00:08:29,877
Ruth tem muita sede
por sangue.
150
00:08:30,544 --> 00:08:31,612
Acho que ela quer mais.
151
00:08:35,182 --> 00:08:37,450
E eu não acho que meu trabalho
ainda está feito.
152
00:08:38,686 --> 00:08:41,722
Calma agora, Ruth. Acalmar.
153
00:08:42,489 --> 00:08:43,490
Abaixe a arma.
154
00:08:45,593 --> 00:08:48,261
Ruth, você fará o que eu digo.
155
00:08:50,430 --> 00:08:51,599
Não seja desobediente,
156
00:08:51,732 --> 00:08:53,634
ou você nunca vai conseguir
para puxar o gatilho novamente.
157
00:08:54,301 --> 00:08:55,068
Dê-me a arma.
158
00:09:05,913 --> 00:09:08,081
Ruth tem um lado ruim!
159
00:09:08,982 --> 00:09:14,154
Meu filho flui
através dela tão destemidamente.
160
00:09:15,889 --> 00:09:18,826
O governo maligno irá
nunca nos pare.
161
00:09:20,427 --> 00:09:24,097
Você ouviu isso, traidor!? Você
ouviu isso, seu pedaço de merda?
162
00:09:24,197 --> 00:09:25,198
Sua escória traidora!
163
00:09:26,099 --> 00:09:27,768
Você nunca vai me derrubar.
164
00:09:34,007 --> 00:09:34,975
Agrônomo João.
165
00:09:35,275 --> 00:09:36,343
- Sim.
- Peça ao Agronyte Manny...
166
00:09:37,410 --> 00:09:39,680
- traga River aqui.
- Sim, seu mais alto.
167
00:09:55,295 --> 00:09:59,066
Ruth... Você não queria
atirar nela?
168
00:10:00,467 --> 00:10:01,534
Não, seu mais alto.
169
00:10:02,302 --> 00:10:03,570
Eu tenho vontade de matá-la
170
00:10:03,671 --> 00:10:05,605
desde que ela pisou
neste composto.
171
00:10:07,240 --> 00:10:08,541
Por que sua mão está tremendo,
meu amor?
172
00:10:10,443 --> 00:10:11,478
Arrependimento?
173
00:10:13,681 --> 00:10:16,349
- Excitação.
- Para?
174
00:10:17,751 --> 00:10:18,719
Vingança.
175
00:10:19,820 --> 00:10:21,521
Não deixe a vingança tomar conta de você.
176
00:10:22,622 --> 00:10:25,726
Tudo o que fazemos
é para um propósito para o Raku.
177
00:10:27,427 --> 00:10:28,495
Não nossos próprios desejos egoístas.
178
00:10:31,564 --> 00:10:33,100
Mas mesmo assim.
Estou tão orgulhoso de você.
179
00:10:34,702 --> 00:10:36,336
Você está se tornando bastante,
180
00:10:37,470 --> 00:10:39,072
uma rainha bastante destemida.
181
00:10:40,207 --> 00:10:41,274
Obrigado, Seu Altíssimo.
182
00:10:43,576 --> 00:10:47,114
Faço tudo por amor
de você e do Raku.
183
00:10:48,615 --> 00:10:50,784
Você conseguiu informações
184
00:10:51,351 --> 00:10:52,686
do traidor, Seu Altíssimo?
185
00:10:53,854 --> 00:10:57,457
Sim, eu fiz, Obadias. Sim, eu fiz.
186
00:10:59,727 --> 00:11:00,694
E eu quero você e River
187
00:11:01,094 --> 00:11:02,595
para remover este corpo
do composto.
188
00:11:02,996 --> 00:11:05,565
Enterre-a o mais longe possível
possível, no antigo cemitério.
189
00:11:06,800 --> 00:11:11,404
Eu não quero ver ou sentir o cheiro dela
mais... Comece.
190
00:11:12,172 --> 00:11:15,408
- Com licença, Seu Altíssimo?
- Você não ouviu o que eu disse?
191
00:11:16,309 --> 00:11:17,711
Bem, isso é um trabalho para River,
Seu mais alto.
192
00:11:17,811 --> 00:11:21,181
Bem, até River chegar aqui,
Eu disse que você pode começar.
193
00:11:22,415 --> 00:11:24,251
- Mas, seu mais alto--
- Obadias!
194
00:11:26,619 --> 00:11:29,022
Estou doente e cansado
da sua insubordinação!
195
00:11:29,589 --> 00:11:32,125
Quando eu lhe disser para fazer alguma coisa,
você faz isso!
196
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
Não há ses!
197
00:11:33,626 --> 00:11:35,062
Não há e!
E não há mas!
198
00:11:35,162 --> 00:11:37,096
- Você me entende?!
- Eu entendo você.
199
00:11:37,097 --> 00:11:38,198
Sim, você me entende.
200
00:11:38,298 --> 00:11:41,168
- Agora comece!
- Sim, seu mais alto!
201
00:11:43,103 --> 00:11:44,437
E todo o vômito também.
202
00:11:45,572 --> 00:11:48,909
Esse fedor está indo
para me dar pesadelos.
203
00:11:49,242 --> 00:11:50,310
Sim, seu mais alto.
204
00:11:52,412 --> 00:11:54,081
Uau! Que noite!
205
00:11:57,017 --> 00:11:58,585
Este é o sentimento
que estou sentindo falta.
206
00:12:00,653 --> 00:12:02,022
Quero que cabeças rolem!
207
00:12:11,131 --> 00:12:12,900
O que é que foi isso?
208
00:12:14,601 --> 00:12:17,137
Meu estômago... provavelmente!
209
00:12:17,737 --> 00:12:19,272
Não como há semanas.
210
00:12:20,808 --> 00:12:23,110
Seu estômago soa
como se estivesse falando japonês.
211
00:12:23,210 --> 00:12:26,046
Não diga isso.
212
00:12:26,914 --> 00:12:29,249
Você está me fazendo querer
Comida japonesa agora.
213
00:12:30,283 --> 00:12:34,321
Um pouco de sushi, talvez um pouco de hibachi.
214
00:12:37,224 --> 00:12:38,525
Eu nunca tive nada disso.
215
00:12:40,560 --> 00:12:41,528
O que?
216
00:12:43,263 --> 00:12:47,300
Sim... Sim, eu...
Nunca comi sushi ou hibachi.
217
00:12:48,101 --> 00:12:50,336
Você nunca esteve, tipo,
um daqueles restaurantes, tipo,
218
00:12:50,337 --> 00:12:53,840
onde eles cozinham na sua frente
e faça os coraçõezinhos
219
00:12:53,841 --> 00:12:56,143
de arroz e jogue o camarão
na sua boca?
220
00:12:56,910 --> 00:12:59,646
O que? Eu... eu nem sei
sobre o que você está falando.
221
00:13:00,380 --> 00:13:01,248
Uau.
222
00:13:01,514 --> 00:13:05,018
eu preciso te levar
para um restaurante hibachi
223
00:13:05,152 --> 00:13:09,489
- se sairmos daqui.
- Quando ! Quando sairmos daqui.
224
00:13:11,524 --> 00:13:14,561
O que faz você ter tanta certeza
que faremos, Zane?
225
00:13:16,329 --> 00:13:17,430
Porque eu tenho esperança.
226
00:13:18,665 --> 00:13:20,600
E Ruth tem um plano.
227
00:13:22,102 --> 00:13:24,171
Bem, infelizmente, ela também
ocupado tentando
228
00:13:24,271 --> 00:13:25,805
para assumir meu trabalho como Dikahn.
229
00:13:26,806 --> 00:13:28,175
Aquilo você tirou de Dikahn.
230
00:13:33,413 --> 00:13:34,481
Não sei.
231
00:13:37,084 --> 00:13:39,920
Talvez o pensamento
de casar com Manny...
232
00:13:41,454 --> 00:13:45,225
ou sendo estuprada por Obadias
repetidamente...
233
00:13:46,626 --> 00:13:50,263
me dá a força
para ter certeza de que eu sairei daqui.
234
00:13:54,868 --> 00:13:57,004
Eu realmente sinto muito que você tenha
passar por isso.
235
00:13:59,739 --> 00:14:01,441
Sinto muito que você tenha
passar por isso também.
236
00:14:05,512 --> 00:14:06,880
Apenas prometa
eu você não vai desistir?
237
00:14:09,983 --> 00:14:11,952
Você continuará tentando
para sair daqui.
238
00:14:15,522 --> 00:14:16,489
Eu prometo.
239
00:14:18,858 --> 00:14:22,963
Bom, porque eu sempre
queria experimentar um rolo da Califórnia.
240
00:14:24,664 --> 00:14:27,134
Nem é sushi de verdade.
241
00:14:27,734 --> 00:14:28,868
Acho que também estou com fome.
242
00:14:30,237 --> 00:14:32,872
Eu me pergunto que horas são.
243
00:14:34,541 --> 00:14:35,642
Tudo bem, Rio.
244
00:14:52,292 --> 00:14:53,326
Você está bem?
245
00:14:56,096 --> 00:14:58,298
Zane... Você está bem?
246
00:14:58,431 --> 00:15:01,168
Prefiro não falar com você
no momento, irmão Manny.
247
00:15:02,535 --> 00:15:03,503
O que?
248
00:15:04,137 --> 00:15:05,338
Você tentou me machucar.
249
00:15:06,639 --> 00:15:08,375
Zane, eu não tentei nada.
250
00:15:08,775 --> 00:15:10,277
Se eu quisesse te machucar,
Eu teria.
251
00:15:12,445 --> 00:15:15,148
Eu te disse, eu...
Não quero te machucar, ok?
252
00:15:15,282 --> 00:15:16,116
Eu te amo.
253
00:15:16,849 --> 00:15:19,619
Eu só preciso que você entre na linha
e faça o que eu digo
254
00:15:20,253 --> 00:15:21,721
então o Raku não nos pune.
255
00:15:24,091 --> 00:15:25,125
Claro. Irmão Manny.
256
00:15:27,627 --> 00:15:28,795
Voltarei para verificar você.
257
00:15:29,429 --> 00:15:31,464
Eu ainda estou trabalhando em nós
sendo trancados juntos.
258
00:15:32,132 --> 00:15:34,134
Não, não há necessidade,
Irmão Manny,
259
00:15:34,234 --> 00:15:35,702
Eu não quero você
para ter problemas.
260
00:15:36,469 --> 00:15:38,371
Eu não vou... eu voltarei.
261
00:15:43,476 --> 00:15:45,345
Por favor, se apresse, Ruth.
262
00:15:52,485 --> 00:15:56,156
Ok, você fica aqui
enquanto eu faço xixi.
263
00:16:00,393 --> 00:16:02,529
Ai! Awwwwww!
264
00:16:02,629 --> 00:16:05,632
O que está acontecendo
comigo caixa mágica?
265
00:16:06,633 --> 00:16:07,700
Mãe mais velha? Você está bem?
266
00:16:10,670 --> 00:16:12,172
Cuide da sua vida, garoto,
267
00:16:12,639 --> 00:16:15,508
a menos que você esteja
entrando para agradar!
268
00:16:18,011 --> 00:16:20,447
Ahhhh! Dói quando eu faço xixi!
269
00:16:20,547 --> 00:16:25,018
Ah, Raku!!!!
270
00:16:25,285 --> 00:16:26,753
Mãe mais velha, o que está acontecendo?
271
00:16:27,320 --> 00:16:30,423
Isso me machuca! Isso me machuca!!!
272
00:16:30,990 --> 00:16:36,429
- O que está te machucando?
- Meu xixi! Dói quando eu faço xixi!
273
00:16:38,265 --> 00:16:42,502
Algo está errado!
Aqui... Toque!
274
00:16:43,303 --> 00:16:44,304
Toque... o quê?
275
00:16:44,704 --> 00:16:46,806
Toque-me caixa mágica!
276
00:16:48,375 --> 00:16:49,542
Eu preciso que você toque
277
00:16:49,809 --> 00:16:52,345
para ver se há
há algo errado!
278
00:16:53,380 --> 00:16:54,781
Mãe mais velha, não posso fazer isso!
279
00:16:54,881 --> 00:16:56,483
Agora, garoto,
280
00:16:56,583 --> 00:17:00,053
ou eu vou te jogar
no trailer de punição!
281
00:17:00,387 --> 00:17:02,922
Merda.
282
00:17:10,197 --> 00:17:12,999
Mãe mais velha, por favor. Está molhado.
283
00:17:30,717 --> 00:17:33,786
Qual é a sensação de limpar
o sangue do seu companheiro Raku?
284
00:17:34,721 --> 00:17:37,090
É ótimo, Seu Altíssimo.
Eu amo isso.
285
00:17:37,690 --> 00:17:40,393
Ela era uma escória traidora imunda.
E ela mereceu.
286
00:17:40,827 --> 00:17:43,463
Sim, ela era terrível
em tudo que parece.
287
00:17:44,264 --> 00:17:45,632
Essa bagunça...
288
00:17:48,368 --> 00:17:50,637
Sim, senhor. Hum... É muito.
289
00:17:51,304 --> 00:17:52,972
Eu acho que nós vamos
preciso de mais suprimentos.
290
00:17:53,640 --> 00:17:57,144
Eh... você está apenas espalhando
por aí... realmente.
291
00:17:58,311 --> 00:18:01,314
Precisamos do Rio. Onde está o rio?
Ele é... Ele é bom em limpeza.
292
00:18:02,449 --> 00:18:04,083
Na verdade,
limpe o corpo daqui.
293
00:18:04,951 --> 00:18:10,890
O cheiro da morte é
escorrendo por seus poros.
294
00:18:11,758 --> 00:18:15,662
- Sim.
- Sim, senhor, Seu Altíssimo.
295
00:18:16,062 --> 00:18:19,065
Obadias, você ouviu o que eu
disse?
296
00:18:19,632 --> 00:18:20,633
Sim, seu mais alto.
297
00:18:20,867 --> 00:18:21,934
O que eu disse?
298
00:18:24,504 --> 00:18:29,509
Você disse para limpar o fedor
deste traidor embora
299
00:18:29,609 --> 00:18:30,677
de suas narinas.
300
00:18:32,111 --> 00:18:34,947
Quando falo com você,
você me responde.
301
00:18:36,316 --> 00:18:37,650
Sim. Eu ouvi você, Seu Altíssimo.
302
00:18:39,752 --> 00:18:42,121
Tudo bem. Limpe-a.
Vamos.
303
00:18:43,456 --> 00:18:46,493
Faça isso... e faça isso com um sorriso.
304
00:18:47,360 --> 00:18:48,695
Deixe-me ver você sorrir.
305
00:18:50,297 --> 00:18:52,632
Tire ela do chão...
306
00:18:53,633 --> 00:18:54,701
and take her out.
307
00:19:00,373 --> 00:19:04,010
Seu mais alto! Seu mais alto!
308
00:19:09,682 --> 00:19:10,683
Sim, sim, sim.
309
00:19:16,389 --> 00:19:17,424
Seu mais alto!
310
00:19:19,058 --> 00:19:22,795
- O que foi, Mãe Anciã?!
- Seu Altíssimo, olhe!
311
00:19:23,463 --> 00:19:26,433
Olhar! Veja o que o Raku
has done to me!
312
00:19:27,867 --> 00:19:29,902
Este sou eu, sangue!
313
00:19:30,203 --> 00:19:33,306
Mãe Anciã, por que seu
sangue nas mãos deste Agronyte?
314
00:19:34,173 --> 00:19:37,710
Porque dói!
E eu precisava saber--
315
00:19:38,811 --> 00:19:41,381
Mãe mais velha, onde você está
sangrando de?
316
00:19:41,781 --> 00:19:45,252
O sangue está derramando
de mim caixa mágica!
317
00:19:47,420 --> 00:19:53,760
Ó meu Deus! O que você tem
tem feito com esse Agronyte?
318
00:19:54,861 --> 00:19:58,798
Minha caixa mágica!
Dói-me quando faço xixi!
319
00:20:00,567 --> 00:20:02,235
Você ouviu a Mãe Sagrada...
320
00:20:02,369 --> 00:20:04,937
Por que os dedos do meu Agronyte estão
pingando
321
00:20:05,071 --> 00:20:08,341
com o sangue do período antigo
da Mãe Mais Velha do Raku?
322
00:20:09,008 --> 00:20:14,614
Não! Não sou eu, ponto final!
Eu terminei isso há muito tempo!
323
00:20:15,415 --> 00:20:18,351
Por que o sangue do seu
caixa mágica nas mãos?!
324
00:20:18,851 --> 00:20:22,120
Isso está além do ponto,
Seu mais alto.
325
00:20:22,121 --> 00:20:24,357
Dói quando eu faço xixi!
326
00:20:25,091 --> 00:20:27,627
Você não vê que o Raku...
327
00:20:27,760 --> 00:20:30,597
Ele causa seca! E fome!
328
00:20:30,863 --> 00:20:37,036
E agora sangue!
É... é a praga!
329
00:20:37,770 --> 00:20:40,773
Seu Altíssimo, o que fazemos?
330
00:20:41,574 --> 00:20:43,610
Vamos... Vamos ver o Raku?
331
00:20:43,943 --> 00:20:47,647
O Raku está bravo conosco!
O que... O que fazemos?
332
00:20:47,747 --> 00:20:50,216
Controle-se,
Mãe mais velha!
333
00:20:50,850 --> 00:20:55,121
Garota! Eu te disse
sobre me desrespeitar!
334
00:20:55,522 --> 00:20:57,290
Você perdeu a cabeça?!
335
00:20:57,390 --> 00:20:59,392
Não, eu encontrei.
336
00:21:01,127 --> 00:21:03,363
Seu mais alto,
Eu sei como consertar isso.
337
00:21:04,664 --> 00:21:05,665
Seu mais alto...
338
00:21:06,566 --> 00:21:09,302
- Um momento, Obadias.
- Eu sei como consertar isso.
339
00:21:13,440 --> 00:21:16,676
Mãe Anciã, vá para o seu
trailer e limpeza...
340
00:21:18,077 --> 00:21:18,978
limpar esse sangue.
341
00:21:19,679 --> 00:21:23,716
Como devo limpar o
sangue quando não há água!?
342
00:21:25,151 --> 00:21:26,786
Mãe mais velha,
você dirige a enfermaria.
343
00:21:27,186 --> 00:21:29,389
Tenho certeza que há álcool
ou algo assim
344
00:21:29,489 --> 00:21:30,890
para limpá-lo.
345
00:21:30,990 --> 00:21:32,625
Oh não, Seu Altíssimo.
346
00:21:33,025 --> 00:21:36,128
Eu não posso colocar álcool
por minha conta, criador de bebês!
347
00:21:36,529 --> 00:21:38,698
Mãe Anciã, não há mais
bebês saindo
348
00:21:38,798 --> 00:21:39,666
daquele criador de bebês!
349
00:21:40,467 --> 00:21:44,303
Agora saia de perto de mim com isso!
Vá descobrir! Ir!
350
00:21:45,338 --> 00:21:47,373
S-sim, seu mais alto.
351
00:21:52,779 --> 00:21:53,913
Você disse que pode consertar isso.
352
00:21:54,814 --> 00:21:55,748
Sim, seu mais alto.
353
00:21:56,483 --> 00:21:59,386
Seu mais alto, se você não
lembre-se de perguntar, consertar o quê?
354
00:21:59,519 --> 00:22:01,220
A Mãe Mais Velha está agora
sangrando de...
355
00:22:01,788 --> 00:22:03,222
lugares feios.
356
00:22:05,492 --> 00:22:06,826
Você acha que são as pragas,
Rute?
357
00:22:07,527 --> 00:22:09,161
- Sim.
- Pragas?
358
00:22:09,729 --> 00:22:14,066
O Raku não está sorrindo
cai sobre nós, Seu Altíssimo.
359
00:22:15,802 --> 00:22:17,269
Mas eu matei o parasita.
360
00:22:17,804 --> 00:22:18,638
Sim...
361
00:22:19,271 --> 00:22:22,208
Mas esse não é o sacrifício
O Raku está esperando.
362
00:22:25,111 --> 00:22:29,081
O Raku quer que sacrifiquemos
o mais forte que temos.
363
00:22:30,817 --> 00:22:31,551
Mas o seu mais alto--
364
00:22:31,684 --> 00:22:33,453
Isso mesmo, Seu Altíssimo.
365
00:22:34,353 --> 00:22:36,122
Como você sabe o que eles querem,
e eu não posso...
366
00:22:36,556 --> 00:22:37,557
Eu nem consigo ouvir nada.
367
00:22:37,657 --> 00:22:39,392
É... é como
estática na minha cabeça!
368
00:22:41,928 --> 00:22:48,234
Ele é o porquê. Nosso filho é o motivo.
Este é o caminho.
369
00:22:49,101 --> 00:22:52,271
- Quem devo sacrificar?
- Ah, o que é isso?
370
00:22:52,405 --> 00:22:54,441
Obadias... Agora não.
371
00:22:58,511 --> 00:23:03,483
O Raku me levará a
a primeira pessoa a sacrificar.
372
00:23:05,384 --> 00:23:06,419
Mostre-nos.
373
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
Faça isso.
374
00:23:36,916 --> 00:23:40,687
Agrônomos!
Por favor, reúnam-se ao meu redor.
375
00:23:46,593 --> 00:23:47,359
Faça isso!
376
00:24:03,175 --> 00:24:05,512
O Raku me levou até você.
377
00:24:06,846 --> 00:24:09,148
Você deve ser
o cordeiro sacrificial.
378
00:24:11,350 --> 00:24:13,720
Eu aceito meu... sacrifício.
379
00:24:18,591 --> 00:24:19,391
Abra sua boca.
380
00:24:31,538 --> 00:24:32,704
Para o Raku!
381
00:24:42,181 --> 00:24:47,319
Uauuuah! Mãe Sagrada,
isso foi lindo!
382
00:24:53,526 --> 00:24:57,997
Sim! Às vezes temos
fazer sacrifícios.
383
00:24:58,765 --> 00:25:01,801
Às vezes temos
ser sacrifícios.
384
00:25:03,069 --> 00:25:08,708
Agrônomo Daniel vai
o Raku e ele será abençoado.
385
00:25:10,710 --> 00:25:11,711
Louvado seja o Raku.
386
00:25:20,853 --> 00:25:22,689
Ruth, este não é o caminho
para o seu trailer.
387
00:25:24,090 --> 00:25:25,758
Preciso entrar e ver Zane.
388
00:25:27,126 --> 00:25:28,260
Eu não posso deixar você fazer isso.
389
00:25:29,461 --> 00:25:30,262
Por que não?
390
00:25:30,763 --> 00:25:32,798
Você sabe que não posso deixar você entrar
lá sem a permissão
391
00:25:32,799 --> 00:25:33,800
do Altíssimo.
392
00:25:34,533 --> 00:25:36,268
- Bem, eu devo ser...
- Sim, sim.
393
00:25:36,535 --> 00:25:38,470
Para ser esposa do Altíssimo,
Eu sei.
394
00:25:39,071 --> 00:25:40,172
Ainda é contra as regras.
395
00:25:40,439 --> 00:25:42,775
Regras? Quais regras?
396
00:25:43,442 --> 00:25:46,512
Este lugar não funciona em nenhum
tipo de regras verdadeiras.
397
00:25:47,614 --> 00:25:49,448
Ainda tenho um trabalho a fazer, ok?
398
00:25:50,116 --> 00:25:51,651
E com que loucura
tudo está por aqui,
399
00:25:51,751 --> 00:25:53,586
Eu não quero ser
no lado ruim do Altíssimo.
400
00:25:54,320 --> 00:25:55,554
O lado ruim do Altíssimo?
401
00:25:56,889 --> 00:26:00,159
Eu deveria ser aquele cujo mal
lado que você não quer estar.
402
00:26:01,460 --> 00:26:02,494
- Hum...
- Ouça...
403
00:26:03,562 --> 00:26:05,732
Eu sei que você disse que queria
ficar trancado com ela.
404
00:26:06,733 --> 00:26:09,501
Eu farei isso acontecer
se você me deixar ir ver como ela está.
405
00:26:11,503 --> 00:26:12,504
Realmente?
406
00:26:13,305 --> 00:26:14,473
Mas você não pode tocá-la.
407
00:26:16,308 --> 00:26:18,310
Seria profano.
Você entende?
408
00:26:20,346 --> 00:26:21,614
Sim. Sim, eu entendo.
409
00:26:22,615 --> 00:26:24,250
Vá, vá.
410
00:26:44,336 --> 00:26:45,571
Eu tenho que sair daqui!
411
00:26:47,006 --> 00:26:50,743
Ah, Deus! Tudo bem!
412
00:26:50,977 --> 00:26:52,211
Ok, Joana. Junte-se a isso.
413
00:26:53,579 --> 00:26:56,348
Fiquem juntos.
Eu não posso morrer aqui!
414
00:26:56,716 --> 00:27:00,086
Não posso, não posso. Oh!
415
00:27:04,857 --> 00:27:08,227
Ok... Tudo bem, Joana...
Joana... Joana, entende...
416
00:27:08,494 --> 00:27:12,198
Você tem dinheiro. Você tem dinheiro.
Você tem dinheiro.
417
00:27:12,965 --> 00:27:14,533
Você é bom, você é bom.
Você vai...
418
00:27:15,067 --> 00:27:17,704
Você vai sair daqui.
Você vai sair daqui.
419
00:27:17,837 --> 00:27:21,974
Vou sair daqui!
Você vai sair daqui!
420
00:27:28,915 --> 00:27:29,949
Merda, merda, merda.
421
00:27:31,450 --> 00:27:34,887
Não posso te molhar.
Não posso te molhar.
422
00:27:36,155 --> 00:27:39,191
Não posso te molhar.
423
00:27:39,658 --> 00:27:42,461
Huh?
424
00:27:46,899 --> 00:27:48,600
O que?
425
00:28:08,287 --> 00:28:14,460
Rio... shh!
426
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
Vamos!
Vamos, vamos!
427
00:28:18,264 --> 00:28:21,133
O que é o hóquei duplo
paus você está fazendo aqui!?
428
00:28:21,267 --> 00:28:23,936
Não tenho tempo para piadas!
Temos que ir agora!
429
00:28:24,070 --> 00:28:27,773
OK.
430
00:28:27,774 --> 00:28:30,576
Você continua dizendo
que temos que sair...
431
00:28:31,277 --> 00:28:34,814
Você não tem um plano! OK?
Ruth tem--
432
00:28:34,947 --> 00:28:37,183
Ruth perdeu a cabeça!
433
00:28:37,850 --> 00:28:40,319
- O que?
- Ela perdeu o controle!
434
00:28:42,154 --> 00:28:45,424
Ok...
O que está acontecendo lá fora?
435
00:28:45,925 --> 00:28:50,029
Ela acabou de matar
um maldito Agronyte com uma espada!
436
00:28:50,596 --> 00:28:51,630
O que?
437
00:28:56,936 --> 00:28:58,637
Oh meu Deus!
438
00:28:58,737 --> 00:28:59,738
Eles explodiram a filha dela,
439
00:28:59,839 --> 00:29:01,507
e ela não se importa
se vivermos ou morrermos.
440
00:29:01,607 --> 00:29:06,412
- Ela só quer sua vingança.
- Ok, Rio. Não sei.
441
00:29:07,146 --> 00:29:09,548
Quero dizer, talvez ela...
442
00:29:10,216 --> 00:29:13,119
Ela está apenas fazendo o que
O Altíssimo pediu a ela...
443
00:29:13,953 --> 00:29:15,254
para sobreviver.
444
00:29:15,855 --> 00:29:18,724
Assim como você teve que
quando você era Dikahn, River.
445
00:29:18,991 --> 00:29:21,794
Não! Não! OK? Você não estava lá!
446
00:29:22,328 --> 00:29:24,563
Ela sugeriu! Você não...
447
00:29:25,697 --> 00:29:28,901
- Eu não fiz o quê?
- Você não viu os olhos dela.
448
00:29:30,036 --> 00:29:31,838
Eu não sei o que é
acontecendo com ela,
449
00:29:32,171 --> 00:29:33,873
mas eu não quero ser
aqui quando ela evoca
450
00:29:34,006 --> 00:29:36,508
Seja qual for a tempestade que ela está cozinhando
para este composto.
451
00:29:37,343 --> 00:29:38,410
Não sei, Rio.
452
00:29:40,980 --> 00:29:42,213
Quero dizer, como devemos
453
00:29:42,214 --> 00:29:45,084
para sair se estivermos
todos trancados em nossos trailers?
454
00:29:46,152 --> 00:29:48,054
Porra, cabendo pela janela
e vamos lá!
455
00:29:48,387 --> 00:29:50,356
Não... não posso, River!
456
00:29:50,756 --> 00:29:53,359
- Joana, por favor.
- E Zane?
457
00:29:53,459 --> 00:29:55,027
Nós podemos voltar
para Zane e Peter, e--
458
00:29:55,127 --> 00:29:58,865
- Não, não vamos fazer isso.
- Joana, por favor.
459
00:30:00,632 --> 00:30:01,633
Olha...
460
00:30:02,134 --> 00:30:03,435
a única razão pela qual você me quer
461
00:30:03,535 --> 00:30:06,572
ir com você é
porque você quer o código.
462
00:30:07,506 --> 00:30:10,742
E eu te disse que não confio
você com o código.
463
00:30:10,877 --> 00:30:12,111
A única razão pela qual criamos o código
464
00:30:12,211 --> 00:30:14,546
juntos é para que pudéssemos
porra, confiem um no outro!
465
00:30:14,680 --> 00:30:15,882
Ok... Linguagem!
466
00:30:15,982 --> 00:30:19,785
E também, mesmo que fizéssemos o nosso
lá fora,
467
00:30:19,886 --> 00:30:21,220
nós morreremos, Rio.
468
00:30:21,320 --> 00:30:24,456
Nós vamos morrer
de insolação!
469
00:30:25,024 --> 00:30:27,226
Por favor... Por favor.
470
00:30:28,627 --> 00:30:31,931
- Não.
- Joana!
471
00:30:32,064 --> 00:30:36,235
Rio, não posso.
Agora dê o fora.
472
00:30:38,037 --> 00:30:39,438
- Você vai se arrepender disso.
- Sair!
473
00:31:11,938 --> 00:31:12,972
Seu mais alto?
474
00:31:16,808 --> 00:31:17,809
Você está aí?
475
00:31:36,528 --> 00:31:37,529
Seu mais alto...
476
00:31:38,030 --> 00:31:39,098
O que você está fazendo aqui?
477
00:31:39,731 --> 00:31:42,834
eu...
Vim limpar a bagunça.
478
00:31:43,169 --> 00:31:46,505
Sim... está bem aí.
479
00:31:48,540 --> 00:31:53,212
- Ah... Sim, é.
- Não ouvi você entrar aqui.
480
00:31:54,413 --> 00:31:56,514
Você desliza aqui
como a cobra que você é.
481
00:31:56,515 --> 00:31:57,816
Não...
482
00:32:01,153 --> 00:32:02,654
Eu posso cortar sua garganta
agora mesmo.
483
00:32:05,057 --> 00:32:06,258
Por favor, Seu Altíssimo.
484
00:32:07,693 --> 00:32:08,694
Podemos falar?
485
00:32:09,828 --> 00:32:11,130
Sobre o que você quer falar?
486
00:32:12,198 --> 00:32:13,432
Estou preocupado com você.
487
00:32:14,500 --> 00:32:16,035
- Preocupado comigo?
- Sim.
488
00:32:18,004 --> 00:32:19,171
Estou perfeitamente bem.
489
00:32:21,040 --> 00:32:23,375
Você não precisa se preocupar
sobre mim - eu sou o mais alto.
490
00:32:24,043 --> 00:32:26,045
- Claro.
- Nada pode acontecer comigo.
491
00:32:26,712 --> 00:32:29,815
Sim, só quero ter certeza
que você está recebendo sua magia.
492
00:32:33,119 --> 00:32:34,020
Sim.
493
00:32:34,520 --> 00:32:35,887
Não de um traidor como você.
494
00:32:37,023 --> 00:32:39,558
Seu mais alto...
Seu Altíssimo, por favor.
495
00:32:40,492 --> 00:32:42,361
Eu te amo muito.
496
00:32:42,461 --> 00:32:43,495
E eu quero fazer qualquer coisa
497
00:32:43,595 --> 00:32:45,563
eu posso voltar
em sua boa graça.
498
00:32:45,564 --> 00:32:47,733
Não há nada que você possa
faça ou diga para mim.
499
00:32:48,800 --> 00:32:49,901
Limpe essa merda e vá embora.
500
00:32:53,072 --> 00:32:56,342
Seu Altíssimo, por favor...
deixe-me dar-lhe a sua magia.
501
00:32:56,442 --> 00:32:57,443
Eu disse não!
502
00:33:01,447 --> 00:33:04,616
Além disso, estou desanimado
na magia de qualquer maneira.
503
00:33:05,817 --> 00:33:07,686
Ruth diz que eu não
preciso disso de qualquer maneira.
504
00:33:08,354 --> 00:33:10,022
Além disso, o Raku irá fornecer.
505
00:33:11,123 --> 00:33:14,060
Bem... Bem, eu posso conseguir
você mais magia, Seu Altíssimo.
506
00:33:15,827 --> 00:33:19,065
- Está certo?
- Sim. Posso conseguir muito mais para você.
507
00:33:20,666 --> 00:33:21,567
Como?
508
00:33:22,234 --> 00:33:25,404
Hum, eu só... eu só preciso
um telefone e um hotspot.
509
00:33:25,971 --> 00:33:29,241
Não... Não.
Veja, você não pode obter a magia.
510
00:33:30,109 --> 00:33:33,512
- Por que não?
- Porque não consigo encontrar o telefone.
511
00:33:35,181 --> 00:33:36,582
Não consigo encontrar em lugar nenhum.
512
00:33:37,849 --> 00:33:38,884
Talvez você tenha pegado.
513
00:33:41,987 --> 00:33:44,856
Talvez isso seja apenas uma manobra
para me enganar.
514
00:33:46,258 --> 00:33:50,062
- Você acha que eu sou estúpido?
- Não, não, não, não.
515
00:33:50,696 --> 00:33:53,832
- Eu não confio em você.
- Mas e se...
516
00:33:53,932 --> 00:33:56,235
E se eu puder encontrar
o telefone para você?
517
00:33:57,035 --> 00:33:58,170
Você acha que pode fazer isso?
518
00:33:59,671 --> 00:34:01,340
Sim. Sim, seu mais alto.
519
00:34:05,744 --> 00:34:06,945
Se você conseguir encontrar o telefone,
520
00:34:08,614 --> 00:34:09,681
Eu poderia te perdoar.
521
00:34:12,951 --> 00:34:15,020
Obrigado, Seu Altíssimo. Eu vou.
522
00:34:16,288 --> 00:34:20,592
Mas se você não puder, eu poderia
finalmente tenho que te matar, River.
523
00:34:22,961 --> 00:34:25,631
- Eu entendo, Seu Altíssimo.
- Bom.
524
00:34:39,010 --> 00:34:39,845
Esfregue, esfregue.
525
00:34:49,455 --> 00:34:55,761
Está trancado!
526
00:34:56,328 --> 00:34:57,496
Por favor, ajude-nos!
527
00:35:00,666 --> 00:35:02,033
- Porra!
- Estamos com fome!
528
00:35:02,168 --> 00:35:06,772
- Ajude-nos!
- Por favor, ajude!
529
00:35:07,873 --> 00:35:10,209
Estamos com sede! Está quente!
530
00:35:16,081 --> 00:35:17,047
Meus filhos...
531
00:35:19,518 --> 00:35:22,721
Eu sei que você pensa
que estamos sofrendo agora,
532
00:35:23,655 --> 00:35:26,592
mas estamos nos olhos
dos Raku.
533
00:35:28,527 --> 00:35:33,031
Devemos sacrificar
para que possamos ser prósperos.
534
00:35:37,203 --> 00:35:41,673
Devemos ser gratos
enquanto jejuamos e oramos.
535
00:35:43,375 --> 00:35:47,045
Jejuamos para clarear nossas mentes,
536
00:35:47,546 --> 00:35:50,249
para limpar nossos corações.
537
00:35:52,651 --> 00:35:55,287
Para voltar para onde
deveríamos ser:
538
00:35:56,087 --> 00:35:57,122
com o Raku.
539
00:35:59,225 --> 00:36:00,826
Tenham calma, crianças,
540
00:36:01,993 --> 00:36:03,295
e você será abençoado.
541
00:36:04,496 --> 00:36:05,464
Descanse.
542
00:36:07,699 --> 00:36:09,268
E para minha linda noiva para
seja...
543
00:36:11,069 --> 00:36:11,936
Venha me ver.
544
00:36:37,463 --> 00:36:38,597
Então esta é a nossa maneira de entrar.
545
00:36:40,732 --> 00:36:41,767
Depois que eles cavarem o buraco
profundo o suficiente,
546
00:36:41,900 --> 00:36:43,168
o túnel está indo
para ir mais rápido.
547
00:36:44,135 --> 00:36:45,471
Eles precisam fazer
claro que é resistente o suficiente
548
00:36:45,571 --> 00:36:46,938
para não sermos enterrados vivos.
549
00:36:47,639 --> 00:36:48,640
Isso é mórbido.
550
00:36:51,810 --> 00:36:54,980
- Você ouviu isso?
- Sim. Ei! Todos, quietos!
551
00:37:03,622 --> 00:37:04,490
O que diabos é isso?
552
00:37:13,098 --> 00:37:13,899
Puta merda!
553
00:37:21,673 --> 00:37:22,708
Oh meu Deus.
554
00:37:25,577 --> 00:37:26,612
Jesus!
555
00:37:28,314 --> 00:37:31,149
Sepulturas... Estamos debaixo de sepulturas.
556
00:37:32,551 --> 00:37:33,419
Sim.
557
00:37:33,785 --> 00:37:35,854
Nós não conversamos
sobre cavar sem sepulturas.
558
00:37:37,523 --> 00:37:38,757
Por favor, dê-nos um minuto.
559
00:37:42,894 --> 00:37:43,862
Esse idiota está doente.
560
00:37:44,663 --> 00:37:46,998
Eu sabia que ele estava perturbado,
mas isso é...
561
00:37:49,535 --> 00:37:50,636
Temos que derrubá-lo.
562
00:37:51,136 --> 00:37:52,571
Vamos chamar uma equipe forense
aqui fora.
563
00:37:53,505 --> 00:37:54,506
Estou cuidando disso.
564
00:37:58,009 --> 00:37:59,044
Não tenho sinal.
565
00:37:59,611 --> 00:38:00,679
O que você quer que façamos?
566
00:38:01,112 --> 00:38:03,515
Temos que esperar pela perícia
para desenterrar os corpos.
567
00:38:04,249 --> 00:38:06,017
Eu não quero ninguém
contaminando as evidências.
568
00:38:07,753 --> 00:38:12,891
Ei, pessoal... Saiam.
Cuidado com o seu passo.
569
00:38:25,471 --> 00:38:26,972
Alguns destes
parecem crianças, Kal.
570
00:38:29,107 --> 00:38:30,976
Você acha que podemos finalmente acertar
ele com esses corpos?
571
00:38:32,878 --> 00:38:34,780
Se pudermos rastrear
eles de volta para Tyrone...
572
00:38:35,213 --> 00:38:36,882
ele estará liderando
seus seguidores atrás das grades
573
00:38:37,015 --> 00:38:38,049
pelo resto de sua vida.
574
00:38:38,183 --> 00:38:39,685
Claro que podemos rastrear
eles de volta para Tyrone.
575
00:38:40,552 --> 00:38:42,654
Alguns desses órgãos ainda possuem
nas vestes dos Rakudushis.
576
00:38:43,088 --> 00:38:44,856
Sim, mas temos que provar
577
00:38:44,956 --> 00:38:47,392
que era Tyrone
que causou os assassinatos reais.
578
00:38:47,393 --> 00:38:48,360
E como devemos--
579
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
Desejo.
580
00:39:02,908 --> 00:39:05,276
Ei! Ah Merda. Ei!
581
00:39:05,777 --> 00:39:10,048
Olá, Desiree. Ei... Desiree!
582
00:39:10,649 --> 00:39:11,683
O que aconteceu?
583
00:39:13,018 --> 00:39:14,319
O terreno deve ter
suavizou.
584
00:39:14,920 --> 00:39:15,887
Eles falharam.
585
00:39:23,995 --> 00:39:25,764
- Você está bem?
- Sim. Estou bem, estou bem.